Legal

隱私權政策

當您使用本網站或申請夥伴專區權限時，Beneficial Travel Inc.（洋洋旅行社）會蒐集哪些資料、為何保存，以及您可以要求我們如何處理。

最後更新：2026 年 10 月 8 日

01關於我們與聯絡方式
本網站由 Beneficial Travel Inc.（洋洋旅行社）營運。本公司為 1987 年創立的加州公司，總部位於 716 S Garfield Ave, Suite B, Alhambra, CA 91801, USA。針對本隱私權政策所述的個人資料，Beneficial Travel Inc. 為資料控管者，負責相關個人資料的蒐集、使用與管理。
我們的杜拜營運公司 BTI Tourism FZCO（商業執照號碼：[待補]）位於 Shop 10, Russia Cluster W03, International City, Dubai, United Arab Emirates，郵政信箱 186931。當 BTI Tourism FZCO 在阿拉伯聯合大公國為您報價並執行行程時，會代表本公司處理您的個人資料；我們的台北辦公室亦代表本公司處理亞太地區旅遊同業的個人資料。
如有任何與您的個人資料相關的問題或申請，請來信 justin@btitourism.com，或郵寄至上述杜拜地址並註明「個人資料申請（Data Request）」。我們會在 30 天內回覆。
02我們蒐集的資料
當您向我們提交需求時，我們蒐集需求表單所填寫的資料：您的姓名、公司與工作電子郵件地址、團體人數、預計日期、偏好的飯店等級、會議與獎勵旅遊的需求比例、您願意提供的每人預算、必要條件或其他補充資訊。您在本網站填寫並整理的需求資料，在按下送出之前，只會暫存在您的瀏覽器中；不會傳送給我們。
當您申請夥伴專區存取權時，我們會蒐集您的姓名、旅行社名稱、工作電子郵件地址、來源市場、執照或 IATA 編號、年度出團量，以及您提供的其他補充資訊。若您的申請獲准，合作夥伴帳戶另會保存一組密碼（僅以我們無法讀取的雜湊形式儲存）、登入紀錄，以及儲存在該帳戶中的旅遊需求。
當您訂閱電子報時，我們會蒐集您的姓名、公司名稱、電子郵件地址與所選語言，以及您確認訂閱的日期和方式。
只要您使用本網站，我們的網站主機服務商就會如同所有網站一樣，在伺服器日誌中記錄 IP 位址、瀏覽器類型與瀏覽的頁面。另外，表單的垃圾訊息防護機制也會記錄相關檢查結果。
我們不透過本網站蒐集任何信用卡或付款卡資料。已確認行程的相關款項，將依個別案件的商業協議在網站之外另行安排。
03我們蒐集資料的目的與法律依據
我們會使用您的旅遊需求、聯絡資料，以及預訂確認後提供的團員資料，以製作報價方案、確認飯店、交通及場地安排，並執行當地行程。處理這些資料的法律依據，是應您的要求在簽訂合約前採取必要措施，以及履行雙方所訂立的合約。
為了審核合作夥伴申請並維護夥伴專區的安全。本服務僅供旅遊同業使用，因此我們會確認申請人身分及其所屬旅行社是否符合申請資格，並保留登入紀錄以協助偵測並防止不當使用。處理這些資料的法律依據，是我們為確保本服務安全且正常營運所具有的合法利益，同時兼顧您的隱私權益。
我們會在您主動勾選訂閱並透過電子郵件完成確認後，依據您的同意寄送電子報。您可以隨時點選每期電子報中的「取消訂閱」連結，撤回您的同意。
我們會依照阿拉伯聯合大公國與美國的稅務及商業法規，保存旅遊業者依法必須保留的相關紀錄。
我們不使用您資料進行自動化決策，也不會對您進行個人資料分析。
04我們與誰分享您的資料
協助我們營運本網站的服務供應商，均依契約並僅依我們的指示處理您的資料，包括：Supabase（提供資料庫代管及合作夥伴登入服務）、Resend（寄送確認信、存取碼等服務相關電子郵件）、Sanity（提供網站內容管理服務），以及 Cloudflare（提供網站代管及表單垃圾訊息防護服務）。上述公司均不得將您的資料用於其自身目的。
當我們執行您所預訂的行程時，可能會與阿拉伯聯合大公國及周邊地區實際提供服務的飯店、交通公司、活動場地、餐廳與持照導遊分享您的資料。這些服務供應商只會收到完成其負責服務所需的資料，通常是分房名單、團員名單，以及任何飲食或無障礙需求。
本公司內部：杜拜的 BTI Tourism FZCO、我們的台北辦公室，以及加州阿罕布拉的總部，各自僅就其負責的工作取用資料。
依法需要時，我們可能會向相關政府機關提供必要資料，例如辦理團體旅客的出入境相關手續。
我們絕不出售或出租您的個人資料，也絕不將同業名單提供給公司以外的任何人。
05資料儲存地點與保存期限
我們的資料庫與登入紀錄由 Supabase 儲存於 [地區，待開發人員確認]；交易類電子郵件由 Resend 儲存於 [地區]；網站內容由 Sanity 儲存於 [地區]；網站本身則部署於 Cloudflare 的全球網路。由於我們在杜拜、台北與加州營運，您的資料會從這三地存取，並受相同的資料保護與安全管理措施。
我們只會在必要期間保存各類資料，期限屆滿後即予以刪除：合作夥伴申請，無論核准與否，自審核決定日起保存 24 個月；已提交的需求、報價及其後續案件，保存至案件結束後五年，此為稅務與商業紀錄保存所要求的期限；電子報訂閱，保存至您取消訂閱為止，其後僅保留 30 天的停寄紀錄，以免誤寄；合作夥伴登入紀錄，保存 12 個月；合作夥伴帳戶異動的稽核日誌，保存 24 個月；伺服器日誌，保存 30 天。
06您的權利
您可以向我們索取我們所持有的您的個人資料副本、要求更正、要求刪除、要求以可攜格式提供、或對特定的資料使用方式提出異議，您也可以隨時撤回對電子報訂閱的同意。若您所在地的相關法律賦予您更多權利，該等權利同樣適用。
如需提出個人資料相關申請，請寄送電子郵件至 justin@btitourism.com 或寄至第 1 節所列的杜拜地址。我們可能會先請您確認身分，以保障您的資料安全。我們會在 30 天內回覆您的申請，除非申請內容明顯重複，否則不收取費用。若您對我們的回覆不滿意，可向您所在地的個人資料保護主管機關申訴。
07行銷與電子報
《Beneficial Bulletin》是我們專為旅遊同業提供的阿聯酋旅遊與住宿業界版電子報。您填寫資料並勾選後即完成訂閱申請，我們會寄出確認信，訂閱自您點選信中連結時才生效。每期電子報都附有一鍵取消訂閱連結，取消訂閱立即生效。
我們不會向未訂閱者寄送行銷訊息，提交旅遊需求或申請合作夥伴資格時，除非您另外勾選同意訂閱，否則我們不會將您的聯絡資料加入電子報名單。我們不會出售、出租或與第三方分享我們的旅遊同業名單。
08兒童
本網站是為旅行社與企業活動策劃者設立的同業網站，並非以兒童為對象。我們不會明知而蒐集未滿 18 歲人士的個人資料；若發現已蒐集，將予以刪除。
09本政策的變更
當我們修改本政策時，會在本頁刊登新版本並更新「最後更新」日期；影響我們使用您資料方式的變更，也會在生效前以電子郵件通知合作夥伴帳戶持有人與電子報訂閱者。變更自本頁頂端所示日期起生效。